Escritor, profesor universitario y gestor cultural chileno. Compilador de “Veganos y Valdivianos", antología de cuentos dominicanos y chilenos
Por Luis Martin Gómez
En junio de 1955 (1), Juan Bosch, uno de los más grandes políticos y escritores dominicanos del siglo XX, arribó junto a su hijo León a un Santiago de Chile con 4 grados de temperatura. Llegaba a la capital chilena tras un largo periplo que comenzó en Cuba, donde estuvo preso por sospecha de haber participado en el asalto al Cuartel Moncada, encabezado por el aún imberbe Fidel Castro; siguió en Costa Rica, de donde debió partir por presiones del tirano nicaragüense Anastasio Somoza, quien lo acusó de organizar un atentado contra su vida; continuó en Bolivia y concluyó en el “largo pétalo de mar y vino y nieve” (2).
El periodista chileno Luis Alberto Mansilla afirma que Bosch viajó a Chile buscando paz para escribir sus libros, opinión que parece confirmarse con el hecho de que estando allí publicó tres de sus obras: “La muchacha de la guaira y otros cuentos”; “Cuba, la isla fascinante”; y “Judas Iscariote, el calumniado”; y trabajó en otras dos que se publicarían posteriormente fuera de Chile: “Póker de espanto en El Caribe”; y “David, biografía de un rey”. Pero, político medular como era, y en su condición de fundador y dirigente del Partido Revolucionario Dominicano, Bosch aprovechó su estadía en Chile para hacer contactos políticos, según relatara él mismo tiempo después, evitando, debido al acoso al que estaba sometido por organismos de seguridad de varios países, ser fotografiado o relacionarse con personas ajenas a su círculo (3), anonimato que no consiguió por el inusitado éxito literario obtenido (4).
Para sobrevivir, Bosch instaló un taller de baterías en Santiago de Chile, que luego vendió para viajar a Valdivia, más de 800 kilómetros al sur de la capital. El mismo lo cuenta: “vendí el taller (...) y me fui con León a la Bahía de Corral, en cuya orilla norte había un lugarejo llamado Molinos de Niebla (5). Allí, en una casa humilde habitada por una familia indígena, íbamos a pasar un mes, tiempo que yo ocuparía escribiendo “David, biografía de un rey”...” (6).
De niño escuché sobre Bosch
Muchas décadas después, el valdiviano Rubén González, narrador, profesor universitario y gestor cultural escuchó decir que Juan Bosch estuvo en Valdivia, dato sobre el cual mantuvo un relativo interés hasta que el Comité Chileno para la Celebración del Centenario de Bosch empezó a difundir la vida y obra del insigne dominicano que vivió unas semanas en aquel lugar.
Rubén González: Antes de esa acción, Bosch apenas se mencionaba en Valdivia, pero ahora, gracias al trabajo del Comité, la situación es diferente. Se ha nombrado la escuela de Niebla con su nombre, se ha creado la cátedra Juan Bosch, se convoca anualmente a un concurso de cuentos en su honor. En ese contexto, surgió la idea de la antología” Veganos y Valdivianos” (7).
“Valdivia huele a río, a árboles, a lluvia, llueve mucho,
su nombre original en lengua mapuche significa Lugar de la lluvia”.
La antología, compilada por Rubén González, reúne un total de 19 cuentos de cuatro narradores de La Vega, República Dominicana, y otros cuatro narradores de Valdivia, Chile. Los veganos son: Angela Hernández, Julio Adames, Pastor de Moya y Pedro Antonio Valdez; y los valdivianos: Pedro Guillermo Jara, Manuel Montolio, Daniel Carrillo y el mismo Rubén González.
RG: El propósito de este trabajo es que, teniendo como referente la figura de Bosch, recuperemos su presencia como puente desde uno de los terrenos más conocidos: la literatura, con la producción narrativa de La Vega, donde él nació, y Valdivia, donde vivió y escribió.
El libro, auspiciado por la Corporación Cultural Municipal Valdivia y la Fundación Juan Bosch, fue puesto a circular en octubre de 2014 en la Feria del Libro de Valdivia, y en abril de 2015, en la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo.
RG: Nos ha encantado el resultado porque, sin planearlo, los autores representan distintas generaciones, estilos y temáticas. Espero sinceramente que “Veganos y Valdivianos” contribuya a generar una relación productiva entre República Dominicana y Chile.
El deseo de González está representado gráficamente en la portada del libro, en el que una palma caribeña se entrelaza con un coigüe suramericano. Leyendo estos cuentos, quizás experimentemos la sensación de empezar a caminar por el bosque valdiviano y salir por Las Neblinas de Constanza, o viceversa.
Citas:
1. El periodista chileno Luis Alberto Mansilla establece esta fecha en “Los días chilenos de Juan Bosch” (Colección Banreservas, Santo Domingo, 2011), pero las cartas escritas desde Chile por Juan Bosch a su esposa Carmen Quidiello indican fechas anteriores.
2. Versos del poema “Cuándo de Chile”, de Pablo Neruda.
3. Carta de Juan Bosch a su esposa Carmen Quidiello, Santiago de Chile, 12 de enero de 1955. Archivo de la Fundación Juan Bosch.
4. La obra de Bosch fue elogiada por el temido crítico literario chileno Hernán Díaz Arrieta, alias “Alone”, cuya opinión autorizada podía encumbrar o destruir a un escritor.
5. Son dos lugares distintos: Los Molinos y Niebla, pero Bosch los fusionó en un solo nombre.
6. Texto de Juan Bosch incluido en “Los días chilenos de Juan Bosch”, obra citada.
7. “Veganos y Valdivianos”, ediciones Kultrún, Valdivia, Chile, 2014.
El autor es periodista y escritor
No hay comentarios:
Publicar un comentario